0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත

1
00:02:23,880 --> 00:02:26,348
අපිව කලබල කරන්න එපා සෙමල්. ඉක්මනින් ලියන්න.

2
00:02:26,560 --> 00:02:29,028
ඔව්. තවද ඔබ වැඩි වේලාවක් බලා නොසිටින්න.

3
00:02:29,240 --> 00:02:31,754
ඔබට ස්විස් වීසා බලපත්‍රයක් ලැබුණේ කෙසේද?

4
00:02:32,040 --> 00:02:34,508
මිනිහා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

5
00:02:34,800 --> 00:02:35,949
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්තද?

6
00:02:36,160 --> 00:02:37,798
අවදානමක් නොමැතිව

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,831
ඔබට ගඟක් තරණය කිරීමට පවා නොහැකිය.

8
00:02:52,720 --> 00:02:53,994
අම්මා... තාත්තා!

9
00:02:54,560 --> 00:02:57,028
ළමයි කෝච්චියට දුවනවා!

10
00:02:59,520 --> 00:03:01,590
Mehmet Ali කෝච්චියට ගියා!

11
00:03:31,400 --> 00:03:33,311
ඉවතට එන්න! - නෑ, ඔයා යන්න!

12
00:03:55,480 --> 00:03:57,948
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ එකිනෙකා බලා ගැනීමද?

13
00:03:58,160 --> 00:04:00,390
සහ ඔබ ... ඔබේ මව දෙස බලන්න!

14
00:04:00,880 --> 00:04:03,348
මොකද වෙන්නේ, අපිව බය කරනවා වගේ!

15
00:04:47,520 --> 00:04:49,988
තාත්තේ, ඔයා අපිට මොනා හරි ගෙනාවද?

16
00:04:54,400 --> 00:04:56,038
අශ්වයාට වතුර ටිකක් දෙන්න.

17
00:06:13,160 --> 00:06:15,594
ඔබ බොහෝ විට දරුවන්ට කෑගසයි.

18
00:06:18,200 --> 00:06:19,952
මිනිහා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා

19
00:06:20,160 --> 00:06:22,071
මම ඔයාව එක්කන් ගියොත්.

20
00:06:22,840 --> 00:06:24,114
දැනටමත්?

21
00:06:24,480 --> 00:06:26,994
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පහසුවෙන් පවුල් පිළිගනී.

22
00:06:29,480 --> 00:06:31,072
ඉතින් අපි හැමෝම යන්නම්.

23
00:06:31,280 --> 00:06:33,794
ඔයාට පිස්සු ද? අපට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

24
00:06:35,520 --> 00:06:37,988
අපි ළමයි මෙහෙ තනියම දාලා යමුද?

25
00:06:38,200 --> 00:06:40,395
ඇයි තනියම? මුස්තාෆා බොහෝ දුරට වැඩී ඇත,

26
00:06:40,600 --> 00:06:42,795
Fatma විවාහ වීමට තරම් වයසයි,

27
00:06:43,000 --> 00:06:45,070
ඊට පස්සේ මගේ අම්මයි තාත්තයි තාම ඉන්නවා.

28
00:06:47,720 --> 00:06:50,109
ඒත් කවදද අපි එයාලට එන්න දෙන්නෙ?

29
00:06:51,000 --> 00:06:52,911
මම කොහොමද දන්නේ?

30
00:06:53,200 --> 00:06:55,589
සමහර විට ඉක්මනින් හෝ ටිකක් පසුව.

31
00:06:57,800 --> 00:07:00,109
මම ළමයින්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

32
00:07:00,320 --> 00:07:02,550
මම එතන තනියම මොනවා කරන්නද?

33
00:07:03,160 --> 00:07:05,549
ඔබතුමාගේ බිරිඳ වගේ වැඩ කරයි.

34
00:07:06,240 --> 00:07:08,196
මෙතන ළමයි, මම එතන?

35
00:07:09,680 --> 00:07:11,477
නෑ මම ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ.

36
00:07:11,880 --> 00:07:14,348
ඔබ සැමවිටම මාර්ගයට ගල් විසි කරන්න!

37
00:07:27,920 --> 00:07:29,876
තාත්තේ, බලන්න ආපු දේ!

38
00:07:35,880 --> 00:07:36,995
තැපැල් පතක්

39
00:07:37,200 --> 00:07:38,428
සෙමල් මාමාගෙන්.

40
00:07:38,920 --> 00:07:40,194
හොඳයි, එය කියවන්න.

41
00:07:41,480 --> 00:07:43,948
“ආදරණීය අලි හේදර්, අපි ආරක්ෂිතව පැමිණියෙමු.

42
00:07:44,560 --> 00:07:47,074
මුස්ලිම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.

43
00:07:48,240 --> 00:07:50,515
අපි තවමත් බලා සිටිය යුතුයි.

44
00:07:52,080 --> 00:07:54,150
ඒක ඇත්ත, මේක ඇත්තටම පාරාදීසයක්.

45
00:07:54,520 --> 00:07:56,590
බුරුල්ලෙන් බටර් ගලා එයි

46
00:07:56,800 --> 00:07:59,360
ඔබේ එළුවන්ගෙන්. යෝගට් ස්ථිර වනු ඇත

47
00:07:59,560 --> 00:08:01,710
මරාස්ගේ අයිස්ක්‍රීම් වගේ. ඔබ වරක්

48
00:08:01,920 --> 00:08:04,115
කන්ද තරණය කළා, හැමදේම හරි.

49
00:08:04,320 --> 00:08:06,276
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා. සෙමල්."

50
00:08:08,640 --> 00:08:10,119
ඔහු රැකියාවක් සොයා ගත්තාද?

51
00:08:10,320 --> 00:08:11,833
ඔවුන් ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

52
00:08:12,280 --> 00:08:13,759
ඔහුගේ බිරිඳත් රැකියාවක් කරනවාද?

53
00:08:13,960 --> 00:08:16,428
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? අශ්වයාට වතුර ටිකක් දෙන්න.

54
00:08:16,920 --> 00:08:17,875
ඇය සමඟ වැඩ කරයි

55
00:08:18,080 --> 00:08:19,274
ඇගේ විශාල බඩ?

56
00:08:19,480 --> 00:08:20,549
මම වැඩ කරන්න එපා

57
00:08:20,760 --> 00:08:22,034
ලොකු බඩක් එක්ක?

58
00:08:22,240 --> 00:08:24,470
කම්හලක වැඩ කිරීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් වේ

59
00:08:24,680 --> 00:08:26,671
සහ ඔබේ කාලයට පෙර වයසට යන්න.

60
00:08:27,040 --> 00:08:28,792
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

61
00:08:29,160 --> 00:08:31,628
ඔවුන් ආපසු එන විට මට ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙනේ.

62
00:08:31,840 --> 00:08:33,990
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ ධනවතුන් ලෙසයි.

63
00:08:34,200 --> 00:08:35,269
කාර් එක්ක.

64
00:08:35,480 --> 00:08:37,118
ඔයා ඒක ඔයාගේ එකට දාගන්නවා

65
00:08:37,320 --> 00:08:39,197
දරුවන්ගේ හිස, සහ ඉවත්ව යාම ගැන ...

66
00:08:39,440 --> 00:08:41,158
ඔවුන්ට එය තමන්ටම දැක ගත හැකිය.

67
00:08:41,360 --> 00:08:42,588
අපට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

68
00:08:43,240 --> 00:08:44,958
කිසිවක් සහ සියල්ල.

69
00:08:45,160 --> 00:08:46,354
තාත්තේ අපි යන්නද?

70
00:08:46,560 --> 00:08:48,118
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

71
00:08:48,520 --> 00:08:49,669
සහ කෙසේ හෝ,

72
00:08:49,880 --> 00:08:52,394
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය මුදල් මොනවාද?

73
00:08:55,320 --> 00:08:57,436
මම අශ්වයා සහ එළදෙනුන් විකුණනවා.

74
00:08:57,640 --> 00:08:59,596
ඔබේ පුත්‍රයන්ව කමතට පෙරට දමන්නද?

75
00:08:59,800 --> 00:09:02,234
එතන වැඩ කරනවා නම් කමතක් ඕනේ කාටද!

76
00:09:02,640 --> 00:09:04,551
ඔබ සිතන්නේ සියල්ල ඉතා පහසු බවයි.

77
00:09:04,760 --> 00:09:05,715
එය පහසු ද

78
00:09:05,920 --> 00:09:07,638
අපි වගේ අයට කොහේ හරි?

79
00:09:18,520 --> 00:09:21,034
තණකොළ පවා එහි සියලු මුල් සමඟ පිටතට පැමිණේ.

80
00:09:22,360 --> 00:09:23,952
ඔබ සියල්ල විකුණූ පසු,

81
00:09:24,160 --> 00:09:26,196
ඔබ මේ තණකොළවලට වඩා අඩුයි.

82
00:09:26,400 --> 00:09:28,834
ඔබ මුල් නොමැතිව සිටිනු ඇත, කිසිවක් නැත.

83
00:09:43,760 --> 00:09:46,274
මගේ තාත්තා එතනට යනවා. කෑවොත්

84
00:09:46,480 --> 00:09:49,199
මෙම තණකොළ, බටර් ඔබෙන් ගලා එනු ඇත

85
00:09:49,400 --> 00:09:51,755
බුරුල්ල, සෙමල් මාමා පවසයි. සමහරවිට එහෙම වෙයි

86
00:09:51,960 --> 00:09:53,837
ඔබේ ස්ථාවර වන්න. නියමයි නේද?

87
00:10:14,560 --> 00:10:17,120
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? විකාර මිස අන් කිසිවක් නැත

88
00:10:17,320 --> 00:10:19,470
ඔබේ හිසෙහි. ඔබට කුමක් විය යුතුද?

89
00:10:19,680 --> 00:10:21,079
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ කෙනෙක්.

90
00:11:21,080 --> 00:11:23,514
අඩුම තරමේ ලාබෙටවත් විකුණන්න එපා පුතේ.

91
00:11:59,800 --> 00:12:01,916
ස්විස් චොක්ලට් එක කීයද?

92
00:12:02,120 --> 00:12:04,509
20,000 කි. අපිට මේකත් මෙතන තියෙනවා.

93
00:12:10,520 --> 00:12:12,670
මම ග්‍රෑම් 150කට කැමතියි. මේකෙන් මෙතනින්.

94
00:12:33,760 --> 00:12:36,228
ඔබේ මවට හොඳ ආදේශකයක් වන්න.

95
00:12:43,640 --> 00:12:44,914
ස්තූතියි, තාත්තා.

96
00:12:45,120 --> 00:12:47,588
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් බලාගන්න.

97
00:13:23,080 --> 00:13:25,071
එළුවා තනි කරන්න! එයට යන්න දෙන්න!

98
00:13:25,800 --> 00:13:28,189
ඇයව මෙහි තබන්න, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න.

99
00:13:58,160 --> 00:14:00,549
ඒ ඇති! මට අමුත්තන් ඉන්නවා.

100
00:14:03,000 --> 00:14:04,399
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හේඩර්.

101
00:14:05,320 --> 00:14:07,629
ඉතින් ඔබ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ආවා. හොඳින් කළා.

102
00:14:07,840 --> 00:14:08,989
සියල්ල සූදානම්ද?

103
00:14:09,200 --> 00:14:10,918
හැමෝම පිටරට යනවා.

104
00:14:11,120 --> 00:14:13,111
මෙහෙම ගියොත් කා වෙනුවෙන්ද

105
00:14:13,320 --> 00:14:15,788
අපේ ආණ්ඩුවද? - අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

106
00:14:16,000 --> 00:14:17,035
නිසැකවම.

107
00:14:44,600 --> 00:14:45,874
කීයක් ගෙනාවද?

108
00:14:46,080 --> 00:14:47,672
ඔබ කී පරිදි මිලියන දෙකක්.

109
00:14:49,000 --> 00:14:50,228
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

110
00:14:52,280 --> 00:14:54,191
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.

111
00:14:55,360 --> 00:14:57,476
ඔවුන් හොඳින් හැරී ඇත.

112
00:15:02,160 --> 00:15:03,957
දේශපාලන ප්‍රශ්න නැද්ද?

113
00:15:04,160 --> 00:15:06,037
නැත, කිසිවක් නැත. - එහෙනම් කමක් නෑ.

114
00:15:07,600 --> 00:15:09,636
මෙම මිනිසා ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා දෙනු ඇත

115
00:15:09,840 --> 00:15:12,035
ටිකට්පත්. ඔහු ඔබව නැවට ගෙන යයි.

116
00:15:12,600 --> 00:15:14,830
ඔහු ඔබේ මුදල් ද හුවමාරු කරයි.

117
00:15:16,120 --> 00:15:18,156
එතන අපේ සල්ලි වල වටිනාකමක් නෑ.

118
00:15:19,320 --> 00:15:21,151
මේ කඩදාසි කැබැල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

119
00:15:21,360 --> 00:15:23,715
කණගාටු නොවන්න, ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

120
00:15:24,240 --> 00:15:26,754
සති 2 කින් ඔබ ඉස්තාන්බුල්හි සිටිනු ඇත.

121
00:15:26,960 --> 00:15:28,916
ඔහු අලුයම ඔබ අපේක්ෂා කරනු ඇත.

122
00:15:29,480 --> 00:15:31,596
සුභ ගමනක් වේවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:15:32,200 --> 00:15:33,758
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාක දෙයි.

124
00:15:39,480 --> 00:15:41,118
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්.

125
00:15:41,800 --> 00:15:44,268
මම ඔබ නම්, මම තවත් මුදල් රැගෙන යන්නෙමි.

126
00:15:44,480 --> 00:15:45,913
මිලියන එකක් හෝ දෙකක්.

127
00:15:46,120 --> 00:15:47,712
එතන මිල වැඩි වුණා.

128
00:15:47,920 --> 00:15:49,956
හරියට මෙතන වෙනස් වගේ.

129
00:15:50,160 --> 00:15:51,673
කොහොම උනත් සුභ ගමන්.

130
00:16:02,680 --> 00:16:04,796
මිනිසා එතරම් විශ්වාසදායක පෙනුමක් නොතිබුණි.

131
00:16:05,400 --> 00:16:07,072
සෙමාල් පැවසුවේ ඔහු විශ්වාසවන්ත බවයි.

132
00:16:07,680 --> 00:16:09,830
නරක ආරංචිය අවසානය දක්වා තබා ගන්නේ ඇයි?

133
00:16:10,040 --> 00:16:11,439
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

134
00:16:11,640 --> 00:16:13,676
මෙහි දේවල් ලාභදායීද?

135
00:16:14,120 --> 00:16:16,588
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ කියලා.

136
00:16:16,920 --> 00:16:19,388
පැමිණිලි කරනවා වෙනුවට යමක් යෝජනා කරන්න.

137
00:16:28,760 --> 00:16:31,115
මට ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

138
00:16:31,320 --> 00:16:33,788
කුඩා වැඩියි. මට එයින් කුමක් කළ හැකිද?

139
00:16:34,280 --> 00:16:36,396
සංචාරය සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් නොලැබෙනු ඇත.

140
00:16:37,880 --> 00:16:40,235
හරි, මම එය මිලදී ගන්නම්. ඔබ වෙනුවෙන්.

141
00:16:40,440 --> 00:16:41,919
ඔබ මගේ අසල්වැසියා.

142
00:16:43,000 --> 00:16:44,479
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

143
00:16:44,680 --> 00:16:47,035
මගේ මුදල් ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

144
00:17:19,800 --> 00:17:21,199
මොකක් ද වැරැද්ද?

145
00:17:28,560 --> 00:17:29,993
මම එන්නෙ නෑ.

146
00:17:30,200 --> 00:17:31,474
නමුත් සියල්ල සූදානම්.

147
00:17:33,120 --> 00:17:35,076
මම ළමයින්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

148
00:17:35,760 --> 00:17:37,557
නැවතත්?! අපිට එකක්වත් ගන්න බෑ

149
00:17:37,760 --> 00:17:39,637
දරුවන් සමඟ. අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු

150
00:17:39,840 --> 00:17:41,239
සහ එයයි.

151
00:17:41,760 --> 00:17:43,671
ළමයි නැත්නම් මම හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

152
00:17:44,120 --> 00:17:45,599
මම බබාවත් අරන් යන්නම්.

153
00:17:46,000 --> 00:17:47,752
කොහොමද වැඩ කරන්න පුළුවන්

154
00:17:47,960 --> 00:17:49,757
ඔබ දරුවා රැගෙන ගියොත්?

155
00:17:53,920 --> 00:17:55,831
ඔවුන්ට ළදරුවන් සඳහා දිවා සුරැකුම් තිබේ.

156
00:17:56,040 --> 00:17:57,268
ඔවුන්ට ඇත්තේ කුමක්ද?

157
00:17:57,960 --> 00:18:00,349
අපේ ළමයි මෙහෙ දාලා යන එක හොඳයි

158
00:18:00,560 --> 00:18:02,312
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

159
00:18:02,800 --> 00:18:05,268
ඒවා අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ලියාපදිංචි වී නැත.

160
00:18:05,480 --> 00:18:07,277
ළදරුවෙකුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ.

161
00:18:07,480 --> 00:18:09,357
මෙරියම්, යථාර්ථවාදී වන්න.

162
00:18:10,320 --> 00:18:12,675
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා, අපි යනවා.

163
00:18:12,880 --> 00:18:14,996
අපි අපේ ඉතුරුම් මේ ගමනට දුන්නා.

164
00:18:15,200 --> 00:18:16,633
ඔබ කතා කරන සියල්ල

165
00:18:16,840 --> 00:18:17,955
මුදල් වේ.

166
00:18:19,120 --> 00:18:20,553
අපි හැම දෙයක්ම විකුණුවා.

167
00:18:20,760 --> 00:18:22,478
දැන් අපට ඇත්තේ පමණි

168
00:18:22,680 --> 00:18:24,875
මේ ගෙදරයි මේ සල්ලියි.

169
00:18:37,200 --> 00:18:38,918
ලේලිය හරි.

170
00:18:39,480 --> 00:18:41,277
ඔබ දැනටමත් සියල්ල විකුණා ඇත,

171
00:18:41,480 --> 00:18:43,391
අඩුම තරමේ කොල්ලෙක්වත් එක්කන් යන්න.

172
00:18:43,760 --> 00:18:46,228
ඔහුව පාසලට යවන්න, ඔහුට මිනිසෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

173
00:18:46,440 --> 00:18:48,670
ඔබ ඔබේ මුල් ඉවතට ගෙන ඇත. දැන් අපි

174
00:18:48,880 --> 00:18:51,030
අලුත් මුල් හැදෙන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඕන.

175
00:18:51,240 --> 00:18:53,549
සමහර විට ඔහු පවුල බේරා ගනීවි.

176
00:18:55,320 --> 00:18:56,799
මා තෝරාගත යුත්තේ කාවද?

177
00:18:57,000 --> 00:18:59,468
ඔවුන් සියල්ලෝම මට අදහස් කරන්නේ එකම දෙයකි.

178
00:19:00,240 --> 00:19:02,708
මම වයසයි, එක පයින් මිනීවළේ.

179
00:19:03,400 --> 00:19:05,550
ඔබ තව දුරටත් තරුණ නොවේ.

180
00:19:05,760 --> 00:19:07,876
ළමයින් පහසුවෙන් හුරුපුරුදු වේ.

181
00:19:08,080 --> 00:19:10,548
දේවල් වෙනස් කළ හැක්කේ ඔවුන්ට මිස අපට නොවේ.

182
00:20:30,200 --> 00:20:31,349
සෙමින්, සෙමින්.

183
00:20:32,040 --> 00:20:33,758
සෙමින්, නැතහොත් එය පිටාර ගලනු ඇත.

184
00:20:38,440 --> 00:20:40,351
අම්මේ මටත් පෙප්සි එකක් අරන් දෙන්න.

185
00:20:51,080 --> 00:20:53,548
ඒ මනුස්සයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා. ඔහු කවුරුන් විය හැකිද?

186
00:21:36,320 --> 00:21:37,833
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

187
00:21:46,640 --> 00:21:48,153
මටත් ටිකක් දෙන්න.

188
00:21:48,360 --> 00:21:49,315
නෑ නෑ.

189
00:21:49,520 --> 00:21:51,351
ඔබට මේ සියල්ල තනිවම පානය කළ නොහැක.

190
00:22:08,720 --> 00:22:11,154
Mehmet Ali ගැන මිනිසා කුමක් කියයිද?

191
00:22:11,920 --> 00:22:14,229
ඔහු කිසිම කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

192
00:22:16,680 --> 00:22:19,069
"අපි තුන්දෙනා, තේරුණාද?" මම කියන්නම්.

193
00:22:19,280 --> 00:22:21,748
ඒක මම එයාට කියන්නම්. සියල්ලට පසු,

194
00:22:21,960 --> 00:22:24,269
අපි ගමනට ගෙවනවා නේද?

195
00:22:34,960 --> 00:22:36,279
මට චූ කරන්න වෙනවා.

196
00:22:36,480 --> 00:22:38,152
ඉන්න. ඔහු ඉක්මනින් නතර වනු ඇත.

197
00:22:38,360 --> 00:22:40,749
නමුත් මම ... - මට කුමක් කළ හැකිද? ඉන්න.

198
00:22:41,200 --> 00:22:42,952
මට දැන් චූ කරන්න වෙනවා.

199
00:22:44,320 --> 00:22:46,436
එයාට චූ කරන්න වෙනවා. අපි කුමක් කරමුද?

200
00:22:46,640 --> 00:22:48,198
ඔහු එය රඳවා තබා ගත යුතුය.

201
00:22:48,400 --> 00:22:49,719
මට තියෙන්නේ... දැන්!

202
00:22:49,920 --> 00:22:51,990
දැන් සුදුසු මොහොත නොවේ.

203
00:23:31,400 --> 00:23:33,391
ඔබ සම්පූර්ණ බැරලයක් පානය කර තිබිය යුතුය.

204
00:23:37,960 --> 00:23:40,349
තාත්තේ ඒ මුහුදද? - නැහැ.

205
00:23:47,200 --> 00:23:49,668
දිගටම ගියොත් මුහුද වෙනවා.

206
00:24:01,840 --> 00:24:03,034
ඔන්න මගේ පුතේ

207
00:24:03,240 --> 00:24:04,468
එනම් මුහුදයි.

208
00:24:04,680 --> 00:24:05,999
කොච්චර ලස්සනද.

209
00:24:09,240 --> 00:24:11,276
යසාර්ව හොයාගෙන යමු.

210
00:24:30,000 --> 00:24:31,638
මම යසාර්ව හොයනවා.

211
00:24:31,840 --> 00:24:33,068
එයා ඇතුලේ.

212
00:24:40,120 --> 00:24:41,712
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සූදානම්.

213
00:24:43,000 --> 00:24:44,592
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

214
00:24:44,800 --> 00:24:46,836
පිටත. තව දෙයක් තියෙනවා.

215
00:24:47,320 --> 00:24:49,436
ඔබේ ටිකට්පත් ද සූදානම්,

216
00:24:49,640 --> 00:24:51,358
සහ ලකුණු 1000.

217
00:24:51,560 --> 00:24:52,959
ස්විස් ෆ්රෑන්ක් නැද්ද?

218
00:24:53,160 --> 00:24:54,752
ඔයාට සතුටු නැද්ද

219
00:24:54,960 --> 00:24:57,474
ලකුණු සමඟ? එය ලීරා මිලියන 1.5 කි.

220
00:24:58,160 --> 00:24:59,718
මිලියනයක්, මම හිතුවා.

221
00:24:59,920 --> 00:25:02,115
සලකුණ වඩාත් මිල අධික වී ඇත.

222
00:25:02,320 --> 00:25:03,878
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

223
00:25:07,360 --> 00:25:08,918
හරි මට ඒවා ඕන.

224
00:25:10,760 --> 00:25:12,318
මෙන්න, මිලියනයක්.

225
00:25:15,160 --> 00:25:16,275
වෙන දෙයක්...

226
00:25:16,480 --> 00:25:17,549
ඔබට හොඳ ආසන ලැබේ.

227
00:25:17,760 --> 00:25:19,512
ඔබ මිලාන් වෙත පැමිණෙන විට,

228
00:25:19,720 --> 00:25:22,154
දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් හරියටම කරන්න

229
00:25:22,360 --> 00:25:24,157
මේ පත්තරේ කියන දේ.

230
00:25:24,360 --> 00:25:26,749
ඉන්පසු එය විසි කරන්න, එය වැදගත් ය.

231
00:25:27,160 --> 00:25:29,230
ඔතන බෝට්ටුව පේනවද?

232
00:25:29,720 --> 00:25:31,870
ඔතනින් තමයි ඔයා බෝඩ් එකට යන්නෙ.

233
00:25:32,760 --> 00:25:34,557
හරි... හොඳ ගමනක් යන්න.

234
00:25:34,760 --> 00:25:36,318
අපි දැන් යනවාද?

235
00:25:36,520 --> 00:25:38,954
ඔහු කවුද? ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

236
00:25:39,160 --> 00:25:41,628
එයා කොහොමද ටිකට් නැතුව නැවේ යන්නේ

237
00:25:41,840 --> 00:25:44,308
නැත්නම් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

238
00:25:45,800 --> 00:25:46,915
මෝඩයෝ!

239
00:25:49,760 --> 00:25:51,193
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

240
00:25:51,400 --> 00:25:53,072
පිරිමි ළමයා පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

241
00:25:53,280 --> 00:25:54,838
එහෙනම් මමත් ඉන්නම්.

242
00:25:55,040 --> 00:25:57,508
බෝට්ටුව පිටත් වීමට ආසන්නයි, එය බලා නොසිටිනු ඇත

243
00:25:58,000 --> 00:25:59,718
යමක් සිතන්න. එය ඔබගේ වරදකි

244
00:25:59,920 --> 00:26:01,751
දේවල් ඒ විදියටම තියෙනවා කියලා.

245
00:26:01,960 --> 00:26:02,949
මගේ දෙයියනේ!

246
00:26:03,160 --> 00:26:04,718
ඔබ ඔහුට කියන්නට බිය විය.

247
00:26:05,600 --> 00:26:07,272
දෙවියනේ මට ඉවසන්න.

248
00:26:08,920 --> 00:26:10,319
එය ඔබේ තීරණයයි.

249
00:26:11,040 --> 00:26:12,871
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ,

250
00:26:13,080 --> 00:26:15,150
නමුත් එය අවදානමකි.

251
00:26:15,400 --> 00:26:17,152
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

252
00:26:18,400 --> 00:26:20,709
අපට තවත් ආපසු යා නොහැක.

253
00:26:23,480 --> 00:26:24,993
හරි, අපි උත්සාහ කරමු.

254
00:26:51,000 --> 00:26:52,274
ස්තුතියි යසාර්.

255
00:27:06,720 --> 00:27:08,790
සුභ ගමන් සුබ ගමන්.

256
00:27:18,120 --> 00:27:19,951
මෙතනදි එයාලට අපිව අමතක වෙන එකක් නෑ කියලා මම හිතනවා.

257
00:27:20,160 --> 00:27:21,798
එයාලට අපිව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

258
00:28:57,080 --> 00:28:58,479
ඉක්මන් කරන්න... ඉක්මන් කරන්න!

259
00:29:23,720 --> 00:29:25,756
එන්න, මේ මගේ කුටිය.

260
00:29:26,640 --> 00:29:29,108
මෙහි උණුසුම්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

261
00:29:34,960 --> 00:29:36,234
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

262
00:29:37,080 --> 00:29:38,308
අපිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

263
00:29:38,520 --> 00:29:40,272
නෑ නෑ. මෙතන. මම, එතන.

264
00:29:41,120 --> 00:29:42,758
අපගේ ජීවිත බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

265
00:29:42,960 --> 00:29:45,394
අපි හිරවෙලා ඉඳලා පුරුදු නෑ.

266
00:29:53,040 --> 00:29:55,508
තව දවස් දෙකකින් අපි නේපල්ස් වලට එනවා.

267
00:29:58,280 --> 00:29:59,269
හරි හරී?

268
00:30:09,640 --> 00:30:11,790
මට මුහුද දිහා බලන්න ඕන.

269
00:30:17,120 --> 00:30:18,678
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

270
00:31:03,160 --> 00:31:04,673
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

271
00:31:22,280 --> 00:31:24,635
මෙතන ඉන්න. මම කෙනෙක් හොයන්නම්

272
00:31:24,840 --> 00:31:27,115
ඔබව මිලාන් වෙත ගෙන එන්නේ කවුද?

273
00:31:35,360 --> 00:31:36,998
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

274
00:31:40,920 --> 00:31:42,433
අපි ඒක හදලා තියෙනවා.

275
00:31:47,000 --> 00:31:49,468
අපට නව ජීවිතයක් ආරම්භ වන්නේ මෙහිදීය.

276
00:31:49,680 --> 00:31:51,557
තාත්තේ, මෙතන හරිම ලස්සනයි.

277
00:31:55,960 --> 00:31:57,837
100? එය අමතක කරන්න! 100 බැගින්.

278
00:31:58,040 --> 00:31:59,758
තුන්දෙනාටම 300යි.

279
00:31:59,960 --> 00:32:01,439
200, හරිද? 200

280
00:32:01,640 --> 00:32:04,074
300. අපි මිල ගණන් ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.

281
00:32:05,320 --> 00:32:06,958
ස්විට්සර්ලන්තය මිල අධිකයි.

282
00:32:08,440 --> 00:32:10,396
ඔබට ලකුණු 300 ක් තිබේද?

283
00:33:16,240 --> 00:33:17,832
රළු වෙන්න එපා.

284
00:33:18,040 --> 00:33:20,190
ඒක කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:33:25,600 --> 00:33:27,989
ඒක හරි. මිලාන්. ෂැෆ්හවුසන්.

286
00:33:28,800 --> 00:33:30,392
මම, Schaffhausen, ස්විට්සර්ලන්තය.

287
00:33:30,840 --> 00:33:33,195
ඔබ? තුර්කියේ කොහෙන්ද? කොහෙන් ද?

288
00:33:33,400 --> 00:33:34,594
ඔව්, තුර්කිය.

289
00:33:34,800 --> 00:33:36,677
ඔව්, නමුත් කොහෙන්ද?

290
00:34:34,120 --> 00:34:35,269
නරක නැහැ.

291
00:34:51,440 --> 00:34:53,237
නවතින්න, මට තවත් එකක්.

292
00:34:59,880 --> 00:35:01,393
කෝ මම බලන්න.

293
00:35:04,640 --> 00:35:06,471
දැක්කද කොච්චර ලස්සනද? බලන්න?

294
00:35:07,280 --> 00:35:09,350
මැඩම්, ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා දැක්කද?

295
00:35:09,560 --> 00:35:11,630
කොපමණ ද? - ලීටර් 10,000 ක්.

296
00:35:18,920 --> 00:35:20,433
දැන් තුනක්. ලීර 15,000ක්.

297
00:35:40,400 --> 00:35:42,516
මෙන්න, මගේ පවුල. මගේ කාන්තාවන්.

298
00:35:56,120 --> 00:35:57,189
ඔහේගේ.

299
00:36:00,600 --> 00:36:01,271
දරුවන් 7 දෙනෙක්.

300
00:36:01,480 --> 00:36:02,515
හරියටම හතයි.

301
00:36:03,440 --> 00:36:05,431
ඔබට කොන්ඩම් නැද්ද?

302
00:36:06,680 --> 00:36:09,194
බ්‍රාවෝ. මම දෙන්නා, එපමණයි.

303
00:36:12,680 --> 00:36:14,796
මොකක්ද, ස්විට්සර්ලන්තය? ඒ ස්විට්සර්ලන්තයයි.

304
00:36:17,520 --> 00:36:18,635
මම ස්විට්සර්ලන්තය.

305
00:36:24,520 --> 00:36:26,988
නෑ. මම ස්විට්සර්ලන්තය, ඔබ මාරස්.

306
00:36:29,400 --> 00:36:31,868
මම, අම්මා, තාත්තා, ස්විට්සර්ලන්තය.

307
00:36:33,120 --> 00:36:35,509
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ස්විට්සර්ලන්තය?

308
00:36:36,120 --> 00:36:37,678
අපි ස්විට්සර්ලන්තයට යනවා.

309
00:36:38,480 --> 00:36:40,869
කන්ද පිටුපස පාරාදීසයට.

310
00:36:44,800 --> 00:36:47,234
මම ස්විට්සර්ලන්තය, ඔබ ස්විට්සර්ලන්තය.

311
00:36:50,640 --> 00:36:52,710
ඒ නිසා ඔබට ස්විට්සර්ලන්තයට යාමට අවශ්යයි.

312
00:36:53,440 --> 00:36:55,510
හොඳයි එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

313
00:36:57,480 --> 00:36:59,710
ඔබ, මා සමඟ ස්විට්සර්ලන්තයට.

314
00:37:00,560 --> 00:37:03,074
ඔව්, ස්විට්සර්ලන්තය. ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

315
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
එතන ස්විට්සර්ලන්තය.

316
00:37:23,960 --> 00:37:25,791
පාරාදීසය... කියනවා.

317
00:37:32,840 --> 00:37:34,478
මොකක් හරි අවුලක්ද?

318
00:37:34,680 --> 00:37:35,749
අදහසක් නැහැ.

319
00:37:35,960 --> 00:37:37,313
ඇයි පොලිසිය?

320
00:37:37,640 --> 00:37:40,108
ඔවුන්ට අපේ රටට ඇතුළු වීමට අයිතියක් නැත.

321
00:37:40,440 --> 00:37:42,908
ඔවුන්ට නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

322
00:37:43,120 --> 00:37:45,111
තවද ඔබට අවසර නැතැයි ඔබ දන්නවා

323
00:37:45,320 --> 00:37:47,072
3 දෙනෙකුට වඩා රැගෙන යාමට.

324
00:37:47,840 --> 00:37:49,353
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

325
00:37:51,200 --> 00:37:52,519
මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ

326
00:37:52,720 --> 00:37:54,199
ඔවුන් නිසා.

327
00:37:54,680 --> 00:37:55,874
හේයි, මිතුරා,

328
00:37:57,680 --> 00:37:59,955
අපි ඔවුන්ව නැවත ඉතාලියට යවමු,

329
00:38:00,880 --> 00:38:02,029
මිලාන් වෙත.

330
00:38:02,800 --> 00:38:05,314
අනික අපි ඉතුරු ටික එකට බලාගන්නවා.

331
00:38:06,320 --> 00:38:07,514
කමක් නැහැ?

332
00:38:07,920 --> 00:38:09,433
මම ස්විස් රේගු නිලධාරියෙක්,

333
00:38:09,640 --> 00:38:11,517
ව්යාපාරිකයෙක් නොවේ. තේරුනාද?

334
00:38:27,320 --> 00:38:29,356
එහි, කොමෝ මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානය.

335
00:38:30,840 --> 00:38:32,034
කොමෝ. එතන.

336
00:38:33,560 --> 00:38:35,596
ඊළඟට මිලාන් දිශාව.

337
00:38:40,680 --> 00:38:43,274
මෙන්න, ඒ දුම්රිය සඳහා.

338
00:38:44,720 --> 00:38:45,994
දුම්රිය සඳහා.

339
00:38:47,480 --> 00:38:49,550
මට කණගාටුයි. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. ආයුබෝවන්.

340
00:38:49,760 --> 00:38:50,988
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:38:51,200 --> 00:38:53,316
සමහර විට අපි නැවත හමුවෙමු.

342
00:39:03,520 --> 00:39:05,988
කරුණාකර ඔවුන්ට දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය පෙන්වන්න.

343
00:39:17,520 --> 00:39:18,839
ගිහින් එන්නම්.

344
00:40:10,080 --> 00:40:11,911
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

345
00:40:15,000 --> 00:40:17,434
ප්‍රධාන ශාලාවේ ලොකු බාර් එකේ

346
00:40:17,640 --> 00:40:19,278
මිනිසෙක් ඔබ වෙත එනු ඇත.

347
00:40:21,280 --> 00:40:23,271
උඩ එහෙම දෙයක් තියෙනවා.

348
00:40:39,240 --> 00:40:40,832
පිටතට යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

349
00:40:44,640 --> 00:40:46,039
අපේ ගමන් මලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

350
00:40:46,240 --> 00:40:48,708
ඒවා කාර් එකේ දාලා යන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

351
00:40:56,440 --> 00:40:59,876
බලන්න, මම ඔබට නියම මිල කියන්නම්.

352
00:41:00,240 --> 00:41:01,912
මිතුරන් අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

353
00:41:02,920 --> 00:41:05,070
1.5 ගුණයක් 3 යනු 4.5 කි.

354
00:41:05,920 --> 00:41:07,751
එනම් ලකුණු 4500 කි.

355
00:41:08,200 --> 00:41:10,475
ඔබට 2,200 ක් ඇති බව කියමු,

356
00:41:11,200 --> 00:41:13,270
එබැවින් ඔබට තවමත් 2,300 අවශ්‍ය වේ.

357
00:41:13,800 --> 00:41:16,075
ඒ සල්ලි හොයන්නෙ කොහොමද?

358
00:41:20,240 --> 00:41:22,708
ඒකෙන් දෙන්නෙකුටවත් යන්න බෑ.

359
00:41:27,720 --> 00:41:29,358
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා,

360
00:41:30,200 --> 00:41:31,633
ඒවා මට භාර දෙන්න.

361
00:41:39,640 --> 00:41:43,235
හොඳයි, ඔබ විසඳුමක් සොයා ගත්තාද?

362
00:41:44,840 --> 00:41:46,671
අපිට අයිති එච්චරයි.

363
00:41:47,320 --> 00:41:48,958
ගොඩක් මුදල්, නමුත් ඒ සමඟ

364
00:41:49,160 --> 00:41:51,310
ඔබට ආපසු නිවසට ගමන ආරම්භ කළ හැකිය.

365
00:41:52,000 --> 00:41:54,468
අපිට ආපහු යන්න බෑ... බෑ.

366
00:41:54,680 --> 00:41:56,113
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේද?

367
00:41:57,400 --> 00:41:58,355
ඔව්, දෙකක්.

368
00:41:58,560 --> 00:42:00,949
ඔවුන් යමක් ගෙන එයි. වැඩි නැහැ, නමුත් ...

369
00:42:01,160 --> 00:42:02,513
ඒ මොකක්ද?

370
00:42:02,720 --> 00:42:05,234
මගේ මස්සිනාගෙන්. එයා එතන.

371
00:42:06,520 --> 00:42:07,839
ඒකට මොකද වුණේ?

372
00:42:08,040 --> 00:42:09,712
එළුවා එය හපයි.

373
00:42:09,920 --> 00:42:11,717
එළුවන් දක්ෂ සතුන්.

374
00:42:13,440 --> 00:42:15,954
අහන්න, ඔබේ මස්සිනා සෙමල්,

375
00:42:16,160 --> 00:42:18,469
ඔහුට ඔබට යමක් එවිය නොහැකිද?

376
00:42:19,800 --> 00:42:21,677
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

377
00:42:21,880 --> 00:42:24,394
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේය - අවම වශයෙන් මම සිතුවෙමි.

378
00:42:24,680 --> 00:42:26,159
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

379
00:42:26,360 --> 00:42:27,873
මෙතන. මේක අරන් යන්න.

380
00:42:28,600 --> 00:42:30,033
හෙට ආපහු එන්න.

381
00:42:30,240 --> 00:42:32,390
එතකන් මම එයාව හොයාගන්නවා.

382
00:42:36,520 --> 00:42:39,751
හේඩර්, පාස්පෝට් ගන්න.

383
00:42:43,560 --> 00:42:45,915
යන්න. කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

384
00:42:46,120 --> 00:42:47,599
ඔබේ මුදලට. මෙතන තියන්න.

385
00:42:47,800 --> 00:42:50,189
දැන් ගිහින් හෙට එන්න.

386
00:42:51,560 --> 00:42:53,437
ඔවුන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න.

387
00:42:57,680 --> 00:43:00,114
සල්ලි ගන්න විදියක් හොයාගන්න.

388
00:43:40,080 --> 00:43:42,594
ජරාව, අපි මේ ලෝකෙට සුදුසු නැහැ.

389
00:43:43,960 --> 00:43:46,030
අපේ තාත්තට දැන් අපිව බලන්න පුළුවන් නම්...

390
00:43:49,280 --> 00:43:50,918
විසඳුමක් තිබිය යුතුය.

391
00:43:54,160 --> 00:43:56,549
ඒ මිනිස්සු මට විශ්වාසයි වගේ.

392
00:43:59,160 --> 00:44:00,559
ඔවුන්? විශ්වාසවන්තද?

393
00:44:08,520 --> 00:44:10,476
අපි බලාපොරොත්තු අත් නොහැරිය යුතුයි.

394
00:44:23,520 --> 00:44:25,238
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.

395
00:44:27,520 --> 00:44:29,397
Haydar, බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.

396
00:44:56,880 --> 00:44:57,915
ආයුබෝවන්.

397
00:45:00,320 --> 00:45:02,834
අපි උතුරට යන්නේ එකම මාර්ගයේද?

398
00:45:06,120 --> 00:45:08,588
පිටරටවල් වලදි කෙනෙක් ලං වෙනවා.

399
00:46:20,000 --> 00:46:21,991
ඔබට තවමත් 2,100ක් මග හැරී ඇත.

400
00:46:22,200 --> 00:46:23,633
ලකුණු වලින්.

401
00:46:27,560 --> 00:46:28,913
සහ සෙමල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

402
00:46:32,640 --> 00:46:34,790
අපි ඔහුව සොයාගත්තා, ඔහු හොඳින්.

403
00:46:36,840 --> 00:46:38,990
ඔහු සිටින්නේ සරණාගතයින් සඳහා වූ නිවසකය.

404
00:46:39,720 --> 00:46:41,756
ඔහුට වැඩ බලපත්රයක් නැත,

405
00:46:41,960 --> 00:46:43,871
නමුත් ඔහු හොඳින්.

406
00:46:44,360 --> 00:46:46,749
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නා බව ඔහු ලිවීය.

407
00:46:46,960 --> 00:46:49,349
අද නොවේ නම් හෙට හෝ පසුව.

408
00:46:49,560 --> 00:46:50,879
මොහොතක් ඉන්න.

409
00:47:02,200 --> 00:47:03,189
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:47:04,840 --> 00:47:05,670
බ්‍රාවෝ.

411
00:47:08,160 --> 00:47:09,593
අපේ මිනිස්සුත් එහෙමයි.

412
00:47:10,440 --> 00:47:12,396
දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු

413
00:47:12,600 --> 00:47:14,716
අනිත් එක, එහෙම නේද?

414
00:47:15,840 --> 00:47:17,478
ඇල්ඩෝ, ඔවුන්ව විලා වෙත ගෙන එන්න.

415
00:47:54,600 --> 00:47:56,556
මට පිපාසයක් නැහැ, ස්තූතියි.

416
00:48:05,240 --> 00:48:06,912
මටත් බොන්න ඕන නෑ.

417
00:48:08,440 --> 00:48:10,670
එය පානය කිරීමට නොව, සේදීම සඳහා ය.

418
00:48:10,880 --> 00:48:12,598
යාච්ඤා කිරීමට කාලයයි.

419
00:48:12,840 --> 00:48:14,592
පානීය ජලය අපතේ නොයවමු.

420
00:48:15,120 --> 00:48:17,588
නාස්ති!? නාස්තිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

421
00:48:18,200 --> 00:48:20,555
සංචාරය කරන විට, යාච්ඤා කිරීම අනිවාර්ය නොවේ.

422
00:48:20,760 --> 00:48:22,557
කුමක් ද? දෙවියන් වහන්සේ සමාව දිය යුතුය.

423
00:48:22,760 --> 00:48:24,876
ඔබ අවිශ්වාසවන්ත වී තිබේද, ඒ නිසා

424
00:48:25,080 --> 00:48:27,514
අපි ඉන්නේ අවිශ්වාසවන්තයන්ගේ රටේද?

425
00:48:27,720 --> 00:48:29,870
දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා කර අප සමඟ සිටින්න.

426
00:48:37,000 --> 00:48:39,355
මක්කා කොයි දිශාවටද?

427
00:48:48,360 --> 00:48:50,157
දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන්න!

428
00:49:18,920 --> 00:49:21,388
සතුටු නැති ඕනෑම කෙනෙකුට එළියට යන්න පුළුවන්, හරිද?

429
00:49:21,600 --> 00:49:23,670
තව කාටද කලබල වෙන්න දෙයක් තියෙන්නේ?

430
00:49:28,360 --> 00:49:30,271
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි

431
00:49:30,480 --> 00:49:32,755
සහ ඔබේ මුළු අතීතය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

432
00:49:33,000 --> 00:49:35,468
ඒකෙන් කන්ද තරණය කරන්න බැහැ.

433
00:49:35,800 --> 00:49:37,358
මම දුර්වල ලෙස පෙනෙනවාද?

434
00:49:56,640 --> 00:49:58,278
මොකක් ද වැරැද්ද? - මොහොතක් ඉන්න.

435
00:50:05,560 --> 00:50:07,039
ඉස්තාන්බුල් සිට

436
00:50:07,240 --> 00:50:09,515
ඔබ අපට කරදර කළා.

437
00:50:11,160 --> 00:50:12,991
ඔබට නිරෝගී පුතෙක් ඉන්නවා,

438
00:50:13,760 --> 00:50:16,991
නමුත් ජීවිතය සමන්විත වන්නේ එයින් පමණක් නොවේ.

439
00:50:17,440 --> 00:50:19,635
කෙනෙක් සල්ලි හොයන්න ඕන.

440
00:50:20,720 --> 00:50:23,188
මටත් බිරිඳක් සහ දරුවන් තිදෙනෙක් ඉන්නවා.

441
00:50:23,960 --> 00:50:25,234
මට හතක් තියෙනවා.

442
00:50:25,440 --> 00:50:27,271
මම ඔයාට රස්සාවක් හොයාගත්තා.

443
00:50:27,560 --> 00:50:29,915
ඉක්මනින්ම ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත

444
00:50:30,120 --> 00:50:32,588
චොක්ලට් කම්හල් තියෙන තැන.

445
00:50:33,680 --> 00:50:35,318
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

446
00:50:36,280 --> 00:50:38,748
ඔබ මෙහි අත්සන් කළ යුත්තේ ඔබ කරන බවට පමණි

447
00:50:38,960 --> 00:50:41,394
ඔබේ වැටුපෙන් කොටසක් අපට දෙන්න

448
00:50:42,920 --> 00:50:44,751
අපගේ උපකාරය වෙනුවට.

449
00:50:45,760 --> 00:50:47,512
කොපමණ ද? - එයින් අඩක්.

450
00:50:48,520 --> 00:50:50,829
මට පවුලක් ඇත, එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

451
00:50:51,040 --> 00:50:53,508
අඩක් ප්රමාණවත්ය. ඔබට පෑනක් තිබේද?

452
00:50:57,760 --> 00:50:58,829
ඉදිරියට එන්න.

453
00:51:01,200 --> 00:51:03,031
මෙතන අත්සන් කරන්න. අත්සන් කරන්න.

454
00:51:04,360 --> 00:51:06,271
ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

455
00:51:06,480 --> 00:51:08,994
එහෙම මූණ හදාගන්න එපා... අයියෝ.

456
00:51:55,480 --> 00:51:56,993
දැන් අහන්න, හැමෝම.

457
00:51:57,480 --> 00:51:59,072
මොකක් හරි වැරදුනොත්

458
00:51:59,280 --> 00:52:01,714
ආගමන විගමන නිලධාරීන් ඔබව අල්ලා,

459
00:52:01,920 --> 00:52:04,115
එතකොට ඔයා දන්නවා නේද කියන්න ඕන දේ?

460
00:52:04,520 --> 00:52:06,954
මා ගැන සෑම දෙයක්ම, ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

461
00:52:08,600 --> 00:52:10,909
සහ ඔබ පොලිසියට පවසන්නේ කුමක්ද?

462
00:52:12,520 --> 00:52:14,078
ඔබ එහි සිටින විට

463
00:52:14,280 --> 00:52:16,635
ඔබට පොලිසියෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

464
00:52:17,120 --> 00:52:18,633
ඔබ හැරුනොත්,

465
00:52:18,840 --> 00:52:20,671
ඔවුන් ඔබව තබාගනු ඇත.

466
00:52:20,960 --> 00:52:23,428
අහුවුණොත් ආපහු එවනවා.

467
00:52:23,960 --> 00:52:25,518
ලියාපදිංචි කිරීමේදී

468
00:52:25,720 --> 00:52:27,438
පොලිස් ස්ථානයේ

469
00:52:27,640 --> 00:52:29,358
"දේශපාලන රැකවරණ" ඉල්ලන්න.

470
00:52:29,800 --> 00:52:31,950
ඔය ඔක්කොම දේශපාලන නඩු.

471
00:52:32,160 --> 00:52:33,513
ඔයාට තේරෙණව ද?

472
00:52:34,000 --> 00:52:35,319
ඔවුන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද

473
00:52:35,520 --> 00:52:37,431
සැබෑ සරණාගතයින් සහ වෙනත් අය අතර?

474
00:52:37,640 --> 00:52:39,676
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම සරණාගතයෙක් නොවේ

475
00:52:39,880 --> 00:52:41,552
දේශපාලන නඩුවක්ද නොවේ.

476
00:52:41,760 --> 00:52:43,955
මම එසේ නොවන බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත

477
00:52:44,160 --> 00:52:46,230
ඔබ සියලු දෙනා මෙන් අවිශ්වාසවන්තයි.

478
00:52:46,600 --> 00:52:48,511
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්, හසී මාමා.

479
00:52:48,720 --> 00:52:50,631
කුමක් ද? - ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

480
00:53:22,800 --> 00:53:24,438
කාලගුණය අපට විරුද්ධයි.

481
00:53:26,920 --> 00:53:29,388
බය වෙන්න එපා මේ මිනිස්සු එහෙම නෑ

482
00:53:29,600 --> 00:53:32,114
සෙව්වේ, ඔවුන් රටේ මිනිසුන් ය.

483
00:53:32,920 --> 00:53:34,114
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,

484
00:53:34,320 --> 00:53:36,356
නමුත් එය කාලගුණය වෙනස් නොකරයි.

485
00:54:07,320 --> 00:54:09,788
එන්න, සූදානම් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න...

486
00:54:27,800 --> 00:54:29,836
ඉක්මන් කරන්න සීයා. ඉක්මන් කරන්න!

487
00:55:14,200 --> 00:55:16,668
ඔබට මේ සියලු දේවල් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

488
00:55:47,640 --> 00:55:50,108
කිසිම හැඟීමක් නැහැ. මෙය පිරිසිදු සියදිවි නසා ගැනීමකි.

489
00:55:50,800 --> 00:55:52,995
මේ හැම දෙයක්ම එක්ක මම යන්නේ නැහැ.

490
00:55:53,200 --> 00:55:54,428
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:55:55,200 --> 00:55:56,918
කාලගුණය අපට විරුද්ධයි.

492
00:55:57,120 --> 00:55:58,872
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. Ciao.

493
00:56:08,240 --> 00:56:09,639
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

494
00:56:10,560 --> 00:56:12,630
Massimo ඒක කරන්න කැමති නැහැ.

495
00:56:16,560 --> 00:56:18,994
ඔවුන් අද කන්ද තරණය කළ යුතුයි,

496
00:56:19,200 --> 00:56:21,634
හෙට තවත් අය සිටිනු ඇත.

497
00:56:33,720 --> 00:56:35,312
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

498
00:56:35,520 --> 00:56:37,317
ඉක්මනින් මේ අයව අයින් කරන්න.

499
00:56:37,520 --> 00:56:38,953
නමුත් කාලගුණය ...

500
00:56:39,160 --> 00:56:41,230
ඒක නියමයි. ආගමන විගමන නිලධාරීන්

501
00:56:41,440 --> 00:56:43,795
ඔවුන්ගේ බූරුවා උණුසුම් කරමින් ඇතුළත රැඳී සිටිනු ඇත.

502
00:56:44,080 --> 00:56:46,548
මට වගකීම ගන්න බැහැ.

503
00:56:46,760 --> 00:56:49,069
වගකීම අපට භාර දෙන්න.

504
00:56:49,280 --> 00:56:51,271
ඔබ කාලගුණයට අකමැති නම්,

505
00:56:51,480 --> 00:56:53,675
ඔවුන් විසින්ම මාර්ගය සොයාගනු ඇත.

506
00:56:53,880 --> 00:56:55,233
කණ්ඩායම ඉතා විශාලයි.

507
00:56:55,440 --> 00:56:56,668
අපි ඒවා බෙදන්නෙමු.

508
00:56:56,880 --> 00:56:59,075
යා යුතු තැන ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන් යන්න.

509
00:56:59,280 --> 00:57:01,748
ඔවුන් එකිනෙකා අනුගමනය කළ යුතු නැත.

510
00:57:12,760 --> 00:57:14,079
එතනට යන්න. ඔබටත්.

511
00:57:14,280 --> 00:57:15,633
මගේ පුතා මාත් එක්ක එනවා.

512
00:57:15,840 --> 00:57:17,751
හරි එයාව අරන් එහෙට යන්න.

513
00:57:17,960 --> 00:57:20,155
ඇයි මේ මනුස්සයා අපි එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

514
00:57:20,360 --> 00:57:22,828
අපි ඔබව සුවපහසු ලෙස මෙහි ගෙනාවේ නැද්ද?

515
00:57:23,280 --> 00:57:25,748
ඔබට ඉතිරි මාර්ගය තනිවම යා හැකිය.

516
00:57:25,960 --> 00:57:27,996
අපි ඔයාව අපේ පිටේ දාගෙන යමුද?

517
00:57:29,600 --> 00:57:32,114
Massimo ඔබට විස්තර කළ මාර්ගය ගන්න.

518
00:57:32,920 --> 00:57:35,195
එකට තබා ගන්න. පළමු අපගමනයේදී

519
00:57:35,400 --> 00:57:37,630
බෙදී ගියේය. එක් කණ්ඩායමක් දකුණට,

520
00:57:37,840 --> 00:57:40,195
එකක් කන්දට වම් පසින්.

521
00:57:40,400 --> 00:57:42,914
ඔබ ඉහළට ඇවිදින තාක් ඔබ සිටින්නේ ඉතාලියේ ය.

522
00:57:43,240 --> 00:57:45,708
ඒක බැහැලා ගියාම ඔයා ඉන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ.

523
00:57:46,720 --> 00:57:48,517
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

524
00:57:49,040 --> 00:57:51,474
කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

525
00:57:52,200 --> 00:57:54,270
යමක් වැරදුනහොත්,

526
00:57:54,880 --> 00:57:57,269
ඔබට ඔබ ගැනම සොයා බැලිය යුතුය.

527
00:57:57,600 --> 00:58:00,068
ඔබ අපව පාරාදීසයට ගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි.

528
00:58:01,000 --> 00:58:03,468
ඔබ කිසිදු කරදරයක් සිදු නොකළ යුතුය

529
00:58:03,680 --> 00:58:06,148
සහ දුර්වල වීමට නොවේ. එන්න එන්න.

530
00:58:14,560 --> 00:58:16,630
ඉක්මන් කරන්න, මාර්ගය හැර නොයන්න.

531
00:59:39,480 --> 00:59:41,948
මේ විදියට බොරු කිව්වොත් හුස්ම හිරවෙන්නෙ නෑ.

532
00:59:46,840 --> 00:59:48,751
ඉක්මනින්ම ඔහුට සිහිය එනු ඇත.

533
00:59:48,960 --> 00:59:50,837
ඔබ අපව අමාරුවේ දමනු ඇත!

534
01:00:07,000 --> 01:00:09,468
මම හිතන්නේ මේ මනුස්සයා කියපු තැන.

535
01:00:16,480 --> 01:00:19,711
ලකුණට අනුව මෙය විය යුතුය.

536
01:00:26,840 --> 01:00:29,035
අම්මේ, මරාස්ගේ අයිස්ක්‍රීම් වගේ.

537
01:00:40,280 --> 01:00:41,872
මේ පාරද එහෙමද?

538
01:00:42,240 --> 01:00:44,754
මිනිහා කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

539
01:00:45,480 --> 01:00:47,072
මට මිනිහගෙන් වැඩක් නෑ.

540
01:00:47,280 --> 01:00:49,396
මගේ එකම නායකයා දෙවියන්.

541
01:00:49,600 --> 01:00:51,158
මම මට ඕන තැනට යන්නම්.

542
01:00:51,360 --> 01:00:53,078
කවුරුහරි මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

543
01:00:53,280 --> 01:00:55,748
ඔබට අපව අනතුරක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

544
01:00:56,200 --> 01:00:58,395
අපි නිවැරදි මාර්ගය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

545
01:01:04,200 --> 01:01:06,270
හාසි බබා කියපු විදියට යමු.

546
01:02:09,760 --> 01:02:11,512
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. චලනය නොවන්න.

547
01:02:12,080 --> 01:02:13,354
ඒ ගමන් මල්ල අතහරින්න.

548
01:02:13,560 --> 01:02:15,471
ඇයි ඔබ නිතරම පහළට ඇවිදින්නේ?

549
01:02:15,680 --> 01:02:17,716
එතන වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

550
01:02:18,040 --> 01:02:20,474
ප්රධාන දෙය නම් අපි කන්ද තරණය කරමු.

551
01:02:21,280 --> 01:02:23,430
ගමන් මල්ල අමතක කරන්න! යන්න!

552
01:02:25,520 --> 01:02:27,875
Meryem, ගමන් මල්ල අමතක කරන්න! යන්න!

553
01:02:47,040 --> 01:02:49,395
මම ඔයාට කිව්වා එයා කරදරයක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

554
01:02:49,600 --> 01:02:51,033
මොකක්ද අවුල, හාසි බබා?

555
01:02:51,240 --> 01:02:52,878
ඔබේ කකුල් වල කැක්කුමක්?

556
01:03:01,800 --> 01:03:04,109
වතුර ගේන්න. - මම එයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

557
01:03:04,320 --> 01:03:06,038
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

558
01:03:06,240 --> 01:03:08,435
ඔබ රත්තරන් හොර රහසේ ගෙනියනවාද? - පොත්, පොත්.

559
01:03:08,640 --> 01:03:10,471
පොත්?! ඔයා හිතනවද මම ගෙනියයි කියලා

560
01:03:10,680 --> 01:03:12,910
කන්ද උඩින් ඔබේ දේවතා පොත්?

561
01:03:15,880 --> 01:03:17,711
නවත්වන්න! නවත්වන්න, පව් නොකරන්න! නවත්වන්න!

562
01:03:18,000 --> 01:03:19,194
පොත් අතහරින්න

563
01:03:19,400 --> 01:03:20,674
සහ මේක බොන්න.

564
01:03:55,800 --> 01:03:58,030
එහි පහළ. උමගක් වගේ.

565
01:05:15,360 --> 01:05:17,510
මොනවා හරි කන්න. මෙන්න මේක ගන්න.

566
01:05:23,000 --> 01:05:25,150
ඒක ඉක්මනට ඉවර වෙයි පුතේ.

567
01:05:29,960 --> 01:05:31,916
Mehmet Ali, කන්න. - නැහැ.

568
01:05:58,000 --> 01:05:59,479
යාළුවනේ, අපි යමු,

569
01:05:59,680 --> 01:06:01,671
එසේ නොමැතිනම් අපි මෙහි කැටි කරන්නෙමු.

570
01:06:02,120 --> 01:06:03,951
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.

571
01:06:04,440 --> 01:06:05,873
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

572
01:06:06,080 --> 01:06:07,035
මම.

573
01:06:07,120 --> 01:06:08,633
ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්.

574
01:06:09,160 --> 01:06:11,628
මෙතෙක් අපි එකිනෙකාට උදව් කර ඇත්තෙමු

575
01:06:11,840 --> 01:06:13,637
හැකි තරම්.

576
01:06:14,680 --> 01:06:17,148
අපේ ඉලක්කය එතනමයි. මම යනවා.

577
01:06:17,360 --> 01:06:19,669
මාත් එක්ක කවුරුහරි එනවද?

578
01:06:20,640 --> 01:06:22,835
Ekrem, ඔහු සමඟ යන්න, ඔහුව බලාගන්න.

579
01:06:23,040 --> 01:06:25,395
මිනිසුන් සහ මම බෑවුම් සහිත මාවතක යන්නෙමු,

580
01:06:25,600 --> 01:06:28,068
හේඩර් සහ කාන්තාවන් පහසු මාවතක ගමන් කරයි.

581
01:06:28,280 --> 01:06:30,635
මම මේ මගුල මෙතන තියන්නම්.

582
01:06:32,760 --> 01:06:35,149
අපි දේශ සීමාව හරහා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

583
01:06:35,360 --> 01:06:36,679
වාසනාව.

584
01:07:30,840 --> 01:07:32,114
ටාසෝ, නිශ්ශබ්ද වන්න!

585
01:07:37,560 --> 01:07:38,675
ඔබ අවසන් කළාද?

586
01:07:38,880 --> 01:07:40,916
ඔව්. අනික ඔයා මුළු රෑම වැඩට යනවද?

587
01:07:41,120 --> 01:07:42,792
මම ඉක්මනින් වසා දමමි.

588
01:07:47,000 --> 01:07:49,116
අපි ඇතුලට යමු ටැසෝ. ඉදිරියට එන්න.

589
01:07:52,280 --> 01:07:54,794
ග්‍රේසර්, එළියට එන්න, යමක් වැරදී ඇත!

590
01:08:01,720 --> 01:08:03,233
විසුරුවා හරින්න!

591
01:08:40,280 --> 01:08:41,508
අම්මා කොහෙද?

592
01:08:41,720 --> 01:08:43,119
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

593
01:08:48,360 --> 01:08:50,157
ඉක්මන් කරන්න, මෙරියම් වැටුණා.

594
01:08:57,560 --> 01:08:58,788
මගේ කකුල...

595
01:08:59,640 --> 01:09:01,870
ඔබ සන්සුන් වන්න. - පහසු ...

596
01:09:13,600 --> 01:09:15,033
නවත්වන්න! නිශ්චලව සිටින්න!

597
01:09:32,640 --> 01:09:34,870
දේශපාලන රැකවරණ! දේශපාලන...

598
01:09:36,400 --> 01:09:38,755
අපි ඒ ගැන හෙට බලමු.

599
01:09:39,880 --> 01:09:42,348
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එන්න. යන්න, ඇවිදින්න!

600
01:10:01,000 --> 01:10:03,468
මගේ කකුල කැඩිලාද? මගේ සපත්තුව!

601
01:10:11,640 --> 01:10:14,108
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් අම්මව හොයාගෙන එන්නම්.

602
01:10:16,480 --> 01:10:18,994
ගොඩක් නිශ්ශබ්දව ඉන්න, යන්න එපා, හරිද?

603
01:10:52,120 --> 01:10:54,236
සමහර විට ඒ Haydar වෙන්න පුළුවන්. - නෑ, නිහඬ වෙන්න.

604
01:11:04,000 --> 01:11:05,433
සිදුවුයේ කුමක් ද?

605
01:11:05,640 --> 01:11:06,834
එය Ekrem ය.

606
01:11:17,920 --> 01:11:19,399
ඔබ හේඩර් සහ මගේ පුතා දුටුවාද?

607
01:11:19,600 --> 01:11:21,192
ඔවුන් ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

608
01:11:21,400 --> 01:11:22,549
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

609
01:11:24,600 --> 01:11:26,636
ඉක්මන් කරන්න... එන්න, මාව අල්ලගන්න.

610
01:11:26,840 --> 01:11:29,308
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපි අහුවෙනවා.

611
01:12:49,000 --> 01:12:50,672
තාත්තේ, ඔයා අම්මව හොයාගත්තද?

612
01:12:51,120 --> 01:12:52,030
නිශ්ශබ්ද වන්න.

613
01:12:53,800 --> 01:12:55,597
තාත්තේ, මට හොඳටම සීතලයි.

614
01:12:56,560 --> 01:12:57,754
මම කැටි වෙනවා.

615
01:12:57,960 --> 01:13:00,030
ඔබේ හිස සීරීමට, ඔබ උණුසුම් වනු ඇත.

616
01:13:12,920 --> 01:13:15,388
අපි ස්විට්සර්ලන්තයේ රැම්සර් වෙත යනවාද?

617
01:13:17,040 --> 01:13:18,712
මෙය සුදුසු මොහොත නොවේ.

618
01:15:03,360 --> 01:15:05,237
සෙමින්. යමක් තිබේ.

619
01:16:29,800 --> 01:16:31,153
එය වසා ඇත.

620
01:16:53,600 --> 01:16:55,352
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

621
01:16:55,560 --> 01:16:57,994
මටවත් හරි පාර හොයාගන්න බැරි වුණා.

622
01:16:59,120 --> 01:17:01,588
ඔබ පැමිණියේ කා සමඟදැයි අපට කියන්න.

623
01:17:06,880 --> 01:17:09,110
ඔහු සමඟ වෙනත් කිසිවෙකු නොසිටි බව ඔහු පැවසීය.

624
01:17:09,560 --> 01:17:10,959
ඒක ගොන් වැඩක්.

625
01:17:12,120 --> 01:17:14,111
ඔහු මාර්ගය සොයාගත්තේ කෙසේද?

626
01:17:22,960 --> 01:17:24,393
අල්ලාහ් ඔහුට පෙන්වීය.

627
01:17:25,400 --> 01:17:27,118
කුමක් ද? ඔහුත්?

628
01:18:22,000 --> 01:18:24,468
ඔහු බොරු කීවේ, මම එය වහාම දැන සිටියෙමි.

629
01:18:30,120 --> 01:18:31,348
එයාලා කොහේ ද?

630
01:18:31,560 --> 01:18:33,357
නැවත එහි තටාකයේ.

631
01:18:33,560 --> 01:18:35,391
මම මුලින්ම ඇඳගන්නම්.

632
01:19:12,680 --> 01:19:15,148
අවසර පත්‍රයේ සෙවීමක් සඳහා අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න.

633
01:19:15,360 --> 01:19:17,669
දේශසීමා පාලනය ද කැඳවයි.

634
01:19:17,880 --> 01:19:20,314
තවත් හය දෙනෙක් දේශ සීමාවේ සිටිති

635
01:19:20,520 --> 01:19:22,988
ප්රදේශය, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ළමයෙක්.

636
01:19:23,600 --> 01:19:26,068
සමහරවිට ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

637
01:19:27,080 --> 01:19:28,672
මට ඒක තේරුණා, ඉවරයි.

638
01:20:39,200 --> 01:20:40,792
තව ටිකක් විරුද්ධ වෙන්න පුතේ.

639
01:20:43,920 --> 01:20:45,831
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

640
01:20:48,160 --> 01:20:49,593
ඔබ ශක්තිමත් ය.

641
01:20:49,800 --> 01:20:51,916
ඔයාගේ අම්මා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

642
01:20:56,600 --> 01:20:57,874
ටිකක් චලනය කරන්න.

643
01:21:00,920 --> 01:21:02,751
මගේ අත්තක් කඩා වැටිලා.

644
01:21:06,560 --> 01:21:08,471
එය හිම තුළ නැති වී යයි.

645
01:21:36,240 --> 01:21:38,800
අවධානය, අවධානය! මම නැවත කියනවා.

646
01:21:41,320 --> 01:21:43,038
ඔබේ ජීවිත අනතුරේ.

647
01:21:43,840 --> 01:21:46,195
ඕනෑම තත්පරයක ඔබ නැති වී යා හැක.

648
01:21:47,240 --> 01:21:49,754
බය වෙන්න එපා අපි ඔයාට උදව් කරන්නම්.

649
01:21:52,520 --> 01:21:54,112
ආලෝකය වෙත ළඟා වන්න.

650
01:21:55,800 --> 01:21:57,199
මම නැවත කියනවා.

651
01:21:59,200 --> 01:22:01,589
අයිවන් ටු චාලි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

652
01:22:02,960 --> 01:22:04,154
මොකක් ද වෙන්නේ?

653
01:22:04,960 --> 01:22:06,996
යමක් සිදු වූවාද?

654
01:22:08,520 --> 01:22:10,112
මේ දක්වා, කිසිවක් නැත.

655
01:22:10,600 --> 01:22:13,194
අපි පැරණි රෝම මාවත දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.

656
01:22:13,440 --> 01:22:15,271
බල්ලන් ප්රතික්රියා කර නැත.

657
01:22:15,480 --> 01:22:17,948
අපි යමක් දුටු වහාම අමතන්න.

658
01:22:37,600 --> 01:22:39,113
උන් අපිව හොයනවා.

659
01:22:40,600 --> 01:22:41,919
ඔවුන් තුර්කි භාෂාව කතා කරයි.

660
01:22:42,600 --> 01:22:44,830
ඔවුන් කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

661
01:22:45,040 --> 01:22:46,314
උන් අපිව හොයනවා.

662
01:22:46,520 --> 01:22:48,988
ඒක උගුලක්. කවුරුහරි අපිව පාවා දීලා තියෙනවා.

663
01:22:50,800 --> 01:22:52,870
ඒත් උන් අපිව හොයාගන්නෙ නෑ.

664
01:22:53,600 --> 01:22:55,989
ඉන්න. අපි ඒවා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

665
01:22:57,200 --> 01:22:58,838
ඔවුන් කියන දේ මම දනිමි.

666
01:22:59,920 --> 01:23:01,672
ඔවුන් උදව් කරනවා,

667
01:23:01,880 --> 01:23:03,598
නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

668
01:23:04,640 --> 01:23:06,631
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ නැහැ

669
01:23:06,840 --> 01:23:08,592
මෙතන අහුවෙන්න කියලා.

670
01:23:11,720 --> 01:23:13,438
අත් නොහරින්න!

671
01:23:13,640 --> 01:23:15,358
මට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

672
01:23:29,240 --> 01:23:30,719
අපි මෙහි සිටිමු!

673
01:23:36,280 --> 01:23:37,508
ඒකට සාප වේවා!

674
01:23:38,320 --> 01:23:40,197
ඇයි දෙයියනේ මේ දඩුවම?

675
01:23:41,560 --> 01:23:43,630
අලිගේ නමින්, කරුණාකර මාව බලන්න!

676
01:24:15,000 --> 01:24:16,399
මෙන්න අපි!

677
01:24:20,560 --> 01:24:22,391
දෙවියනි, මම අවසානයෙහි සිටිමි.

678
01:24:54,960 --> 01:24:56,552
තාත්තේ, අපි කොහෙද?

679
01:24:57,240 --> 01:24:59,708
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

680
01:25:01,240 --> 01:25:03,674
ඔබම එකට අදින්න, හරිද?

681
01:26:08,440 --> 01:26:09,793
තේ ද? කෝපි?

682
01:26:10,000 --> 01:26:11,274
තේ, කරුණාකර.

683
01:26:22,080 --> 01:26:23,672
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

684
01:26:24,280 --> 01:26:26,748
එසේ නොවේයැයි මා බයය. එයාලා තාම හොයනවා.

685
01:26:29,320 --> 01:26:31,550
මගේ පුතාගෙන් සහ හයිඩර්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

686
01:26:32,360 --> 01:26:34,828
නැත, නමුත් කරදර නොවන්න, ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

687
01:26:53,560 --> 01:26:55,471
ඔබ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත ලබා ගත්තාද?

688
01:26:55,680 --> 01:26:57,193
පුද්ගලික දත්ත!

689
01:26:58,440 --> 01:27:00,271
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ නොහැක!

690
01:27:01,320 --> 01:27:03,390
මම ආරාධිත අමුත්තන් ලියාපදිංචි නොකරමි.

691
01:27:03,600 --> 01:27:06,068
ඔවුන්ව අවදි කර ඒවා නිවැරදිව ලියාපදිංචි කරන්න.

692
01:27:08,760 --> 01:27:11,228
කිසිවෙකු අවදි වී ලියාපදිංචි නොවනු ඇත.

693
01:27:11,440 --> 01:27:13,908
මම ඔබට නැවත ඔවුන්ව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

694
01:27:14,800 --> 01:27:17,109
මේ අයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි. මට වැඩක් නෑ

695
01:27:17,320 --> 01:27:19,914
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න.

696
01:27:20,840 --> 01:27:22,831
නමුත් මම සැලකිලිමත්. හැමෝම හිතුවා නම්

697
01:27:23,040 --> 01:27:24,917
ඔහුට එන්න පුළුවන්, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

698
01:27:25,280 --> 01:27:26,713
තව ගොඩක් එයි,

699
01:27:26,920 --> 01:27:28,638
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

700
01:27:28,880 --> 01:27:31,075
වතුර අපේ බෙල්ල දක්වා.

701
01:27:31,720 --> 01:27:33,597
එබැවින් ඔබ පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

702
01:27:34,160 --> 01:27:36,116
ඔබ වඩාත් හොඳින් තුර්කි ඉගෙන ගන්න, ඒ නිසා

703
01:27:36,320 --> 01:27:38,515
ඔබට ඔබේ නව ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

704
01:27:38,720 --> 01:27:40,631
Aldemir හොඳ ගුරුවරයෙක්.

705
01:27:43,760 --> 01:27:44,909
ඊර්ෂ්යාව?

706
01:27:45,280 --> 01:27:46,508
අපි පුද්ගලයන් ලියාපදිංචි කරන්නේ නැහැ

707
01:27:46,720 --> 01:27:48,233
ඉදිමුණු පාද අනුව,

708
01:27:48,440 --> 01:27:50,158
නමුත් නම සහ සම්භවය අනුව.

709
01:27:50,360 --> 01:27:52,669
ඔවුන් කැමති වුවත් නැතත්.

710
01:28:16,720 --> 01:28:19,109
උදව්! අපිට පොලිසියට යන්න ඕන.

711
01:28:19,680 --> 01:28:21,511
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

712
01:28:22,480 --> 01:28:24,072
එන්න, ඇතුලට යන්න.

713
01:28:25,520 --> 01:28:27,317
රෙනාටෝ, මේ බෲනෝ.

714
01:28:29,080 --> 01:28:31,548
පිටිපස්සේ සූට්කේස්. පිටුපසින්.

715
01:28:34,200 --> 01:28:36,031
මම පිස්සන් දෙන්නෙක් ගත්තා විතරයි.

716
01:28:36,240 --> 01:28:38,071
පොලිසියෙන් ඉල්ලනවා.

717
01:28:48,480 --> 01:28:49,879
අවසාන වශයෙන් - අපි බේරුණා.

718
01:29:21,640 --> 01:29:23,119
උදව්! උදව්!

719
01:29:23,760 --> 01:29:25,910
අපි එනකන් ඉන්න... උදව් කරන්න!

720
01:29:34,960 --> 01:29:36,393
මේ ස්විට්සර්ලන්තයද?

721
01:29:36,600 --> 01:29:38,158
මම හිතන්නේ මේක ස්විට්සර්ලන්තය කියලා.

722
01:29:38,360 --> 01:29:39,839
මේ ස්විට්සර්ලන්තයද?

723
01:29:40,480 --> 01:29:42,072
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

724
01:29:42,280 --> 01:29:44,475
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත ... බලන්න!

725
01:30:15,240 --> 01:30:17,196
උදව්! අපට උදව් කරන්න!

726
01:30:18,480 --> 01:30:20,948
උදව්! මගේ පුතාටයි මටයි උදව් කරන්න!

727
01:32:45,320 --> 01:32:46,594
අපි ECG එකක් කරන්නම්.

728
01:32:50,520 --> 01:32:51,873
එළියේ ඉන්න.

729
01:33:02,880 --> 01:33:04,757
මේ අය කවුද? - අදහසක් නැහැ.

730
01:33:04,960 --> 01:33:06,837
ඔබට ඔහු සමඟ සිටිය හැකිද?

731
01:33:07,040 --> 01:33:08,996
ඔව්. ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් බ්ලැන්කට්ටුවක් තිබේද?

732
01:33:09,200 --> 01:33:10,918
පිටත අල්මාරියේ.

733
01:34:33,800 --> 01:34:35,836
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

734
01:34:36,040 --> 01:34:37,917
කරුණාකර, හේඩර්, මේ මිනිසුන්

735
01:34:38,120 --> 01:34:41,157
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

736
01:34:41,440 --> 01:34:43,112
සහ මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

737
01:34:43,320 --> 01:34:44,639
මම මගේ පුතා නැතිව යන්නේ නැහැ.

738
01:34:44,880 --> 01:34:46,233
එයා හොඳ අතේ.

739
01:34:46,440 --> 01:34:48,317
එයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ.

740
01:34:48,520 --> 01:34:51,034
බය වෙන්න එපා එයා හොඳ අතේ.

741
01:34:53,320 --> 01:34:55,754
ඔවුන් අසනු ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

742
01:34:56,800 --> 01:34:58,836
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.

743
01:35:02,360 --> 01:35:04,191
ඔබේ පුතා මැරිලා!

744
01:36:30,040 --> 01:36:32,679
හිතවත් හයිඩර්. අපි ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇත.

745
01:36:33,840 --> 01:36:36,308
මුස්ලිම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.

746
01:36:36,520 --> 01:36:38,397
අපි තවමත් බලා සිටිය යුතුයි.

747
01:36:38,600 --> 01:36:40,989
ඒක ඇත්ත, මේක ඇත්තටම පාරාදීසයක්.

748
01:36:41,200 --> 01:36:43,475
බුරුල්ලෙන් බටර් ගලා එයි

749
01:36:43,680 --> 01:36:45,875
ඔබේ එළුවන්ගෙන්. යෝගට් වේවි

750
01:36:46,080 --> 01:36:48,196
මාරස් වෙතින් අයිස්ක්‍රීම් මෙන් ස්ථිර වන්න.

751
01:36:48,480 --> 01:36:50,869
ඔබ කන්ද තරණය කළ පසු,

752
01:36:51,080 --> 01:36:53,514
හැම දෙයක්ම හරි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

753
01:36:57,240 --> 01:36:59,276
ඔහු සෙමල්ද?

754
01:36:59,720 --> 01:37:01,631
තුර්කි ජාතිකයෙක් වගේ නේද?

755
01:37:14,760 --> 01:37:16,830
සමහර වෙලාවට අපි හැමෝම තුර්කි ජාතිකයන් වගේ.

756
01:37:19,320 --> 01:37:21,675
මට කණගාටුයි. එයාව දාන්න ඕන

757
01:37:21,880 --> 01:37:23,233
අත්අඩංගුවේ.

758
01:37:23,440 --> 01:37:24,919
චෝදනා මොනවාද?

759
01:37:25,120 --> 01:37:27,270
දේශසීමා නීති විරෝධී ලෙස තරණය කිරීම.

760
01:37:27,480 --> 01:37:30,040
අපගේ ඇස් හමුවේ ඔහු වගකිව යුතුය

761
01:37:30,240 --> 01:37:32,913
ඔහුගේ පුතාගේ මරණය සඳහා. ඔහු මෙහි රැඳී සිටියි

762
01:37:33,120 --> 01:37:35,509
අපි මේ කාරණය ඉවත් කරන තුරු.

763
01:37:36,280 --> 01:37:38,555
වෛද්යවරයා ලෙස වෙහෙසට පත්වීම සහ නිරාවරණය වීම

764
01:37:38,760 --> 01:37:40,830
සොයාගත්තා සාක්ෂි මදිද?

765
01:37:42,760 --> 01:37:45,228
ඔහු මෙහි එතරම් සීතලක් අපේක්ෂා කළේ නැත.

766
01:37:45,840 --> 01:37:48,149
මෙතනත් නැහැ හිරු එළිය විතරයි.

767
01:37:49,760 --> 01:37:51,193
අපි දෙන්නා හොඳටම දන්නවා

768
01:37:51,400 --> 01:37:53,231
වෙනත් කරුණු සම්බන්ධ බව.

769
01:37:54,240 --> 01:37:56,117
අපි දැනගන්න කැමතියි

770
01:37:56,320 --> 01:37:58,675
ඔවුන් මෙහි ගෙනාවේ කුමක්ද සහ කවුද?

771
01:37:59,600 --> 01:38:01,875
හේඩර්, ඔබ ඇය වෙත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

772
01:38:09,120 --> 01:38:10,235
බලාපොරොත්තුව.

773
01:42:11,240 --> 01:42:12,798
මගේ ශෝකය.

774
01:42:14,320 --> 01:42:15,878
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

775
01:42:18,440 --> 01:42:20,237
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

776
01:42:26,720 --> 01:42:27,789
ඔයාට ස්තූතියි.

777
01:42:30,400 --> 01:42:32,675
කොල්ලට මොකද වෙන්නේ?

778
01:42:46,880 --> 01:42:49,394
Mehmet Ali නිවසේ තැන්පත් කරනු ලැබේ

779
01:42:49,920 --> 01:42:52,354
එවිට ඔහුට අපට නව ශක්තියක් ලබා දිය හැකිය

780
01:42:52,560 --> 01:42:55,074
අනාගතයේදී අපි බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත.

781
01:42:56,320 --> 01:42:58,231
ඒ වගේම ඔයාට ඒක එයාට කියන්නත් පුළුවන්

782
01:42:58,440 --> 01:43:00,829
මම භූමදානයට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි,

783
01:43:02,160 --> 01:43:04,116
වියදම් මත, මම අදහස් කළේ ...

784
01:43:04,720 --> 01:43:07,029
අනික එයාට වෙන මොනවහරි ඕන උනොත්...

785
01:43:25,080 --> 01:43:27,548
මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට කැමති විය.

786
01:43:28,548 --> 01:43:38,548
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත